當前位置起名網 > 起名大全 > 英文名字 >

根據中文名字起英文名的方法

更新時間:2016-09-20 16:44:21 起名網 作者:dongmiao 

在與外國人交流介紹自己的時候,人們一般會告訴別人自己的英文名字。但是英文畢竟不是母語,面對五花八門的英文名字,人們難免會有些猶疑,不知道該用哪個好,也怕取到英文名跟自己的中文名字不搭,不能給人留下印象。如何根據中文名來取英文名?現在就跟三通網小編一起了解一下吧。

 

 

根據中文名的含義選擇英文名

 

根據中文名的含義選擇英文名,也可以再分為根據中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名,如:

 

中文名/英文名

1 梁晶晶 Crystal

2 黎明 Down

3 魯怡 Joy

4 鄒影 Shadow

5 盧雨春 April

6 程勝 Victor

7 藤小青 Ivy

8 楊陽 Sunny

 

或者,根據中文名字的含義或引伸義選擇同義或近義的英文名,比如:

 

中文名/英文名

1 朱亦丹 Ruby

2 李樂詩 Joyce

3 席望 Hope

4 丁瑜 Jade

5 蔣紫瓊 Violet

6 楊陽 Sunny

7 沈鈺 Amber

8 林雅詩 Grace

9 顧蘋蘋 Apple

 

根據中文名的讀音選擇英文名

 

根據中文名的讀音選擇相配的英文名,是很多港臺明星、外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之一。具體地看,根據中文名字的讀音選英文名還可以細分為:根據整個名字讀音、根據其中一個字的讀音,以及根據類似諧音的方法來選英文名。

 

和中文名讀音幾乎一致的英文名:

 

中文名/英文名

1 陳莉莉 Lily

2 林保怡 Bowie

3 王 菲 Faye

4 楊丹妮 Dennie

5 張 珺 June

6 田麥琪 Maggie

7 李瑞秋 Rachael

8 歐海倫 Helen

 

和中文名中的某一個字讀音相配的英文名:

 

中文名/英文名

1 鐘麗緹 Christy

2 周杰倫 Jay

3 鄭雪兒 Michelle

4 丁 可 Nicole

5 鄭文雅 Olivia

6 何寶琳 Pauline

7 周姍姍 Sandy

8 夏 琳 Charlene

 

和中文名大致諧音的英文名:

 

中文名/英文名

1 伍思凱 Sky

2 洪天明 Timmy

3 莫華倫 Warren

4 楊婉儀 Winnie

5 羅嘉良 Gallen

6 劉凱樂 Carl

7 施 迪 Cyndi

8 鄭伊靈 Elaine

 

根據中文名的讀音諧音選取英文名

 

鐘麗緹 Christy

周杰倫 Jay

鄭雪兒 Michelle

丁 可 Nicole

鄭文雅 Olivia

何寶琳 Pauline

周姍姍 Sandy

林保怡 Bowie

王 菲 Faye

楊丹妮 Dennie

張 珺 June

田麥琪 Maggie

伍思凱 Sky

洪天明 Timmy

莫華倫 Warren

 

英文名最好與中文名發音一致,如:

 

鄭麗麗Lily Zheng

楊俊June Yang

孔令娜Lena Kong

張艾麗Ally Zhang

呂萌 Moon Lu

張波Bob Zhang

許開云Caron Xu

江麗霞Lisa Jiang

王姬Jill Wang

蔣大為David Jiang

張愛玲Irene Zhang

李斌Ben Li

 

如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致,如:

 

李連杰 Jet Li

謝霆鋒Tim Xie

侯德健James Hou

許環山Sam Xu

朱曉琳Lynn Zhu

王冬梅May Wang

吳家珍Jane Wu

吳珊Sandy Wu

關荷Helen Guan

 

如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音盡量接近或相關,如:

 

陳方寧Fanny Chen

李秀云Sharon Li

王素琴Susan Wang

周建設 Jason Zhou

羅凱琳Catherine Luo

董岱Diane Dong

崔文生Vincent Cui

李翠Tracy Li

黃宏濤Hunter Huang

沈茂萍Maple Shen

劉麗芳Fountain Liu

 

根據中文名的含義選擇英文名

 

根據中文名的含義選擇英文名,也可以再分為根據中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名

魯怡 Joy

鄒影 Shadow

盧雨春 April

程勝 Victor

藤小青 Ivy

楊陽 Sunny

 

根據中文名字的含義或引伸義選擇同義或近義的英文名

 

席望 Hope

丁瑜 Jade

蔣紫瓊 Violet

楊陽 Sunny

沈鈺 Amber

林雅詩 Grace

 

取英文名的一些規則:

 

國內的英語初學者,由于對英美文化了解不多,原則上最好不要自己創造英文名字,這是因為您創造的名字,很可能會讓外國人聯想到不好的含義。(起名www.rigqif.icu)

不要取卡通化的諸如Snoopy或Yoyo之類可愛型的名字,因為這些名字不適合正式的場合。

如果你的姓是硬輔音開頭的,那么最好取以原因結尾的英文名。

有很多人希望英文名和自己的中文名讀音相似。當然如果你的名字叫佩琪,取個英文名叫Peggy,那是再好不過了。可是中文名和英文名讀音相似的畢竟非常少。我們建議選擇和自己的中文名拼音開頭字母相同的英文名。

要知道過于個性的英文名是雙刃劍。

英美人一般選英文名并不太注重名字的意義,而是看讀起來是否好聽。

(注:如果你取的英文名只用于網絡ID,那你還是可以隨心所欲的。)


最新文章
熱門推薦
5人炸金花各种牌型的概率 所有期货公司都配资吗 三多棋牌游戏下载? 捕鸟达人苹果版 每日短线股票 股票自动交易软件 丫丫转转湖南麻将红中 在家就能做的兼职 欢乐玩棋牌官方下载 香港赛马会二尾主四码彩图 股票代码查询官网 填大坑能提现的游戏 股票怎么在线开户 温州熟客麻将赢牌技巧 捕鱼大亨棋牌游戏大厅 我爱玩山西麻将代理 海王捕鱼赢话费下载安装